giờ thiên ân
Définition
- Nom (Astrologie traditionnelle vietnamienne) :
- Heure bénéfique, heure de la grâce céleste : "giờ thiên ân" désigne une heure astrologique considérée comme particulièrement favorable et porteuse de chance, déterminée par l'étude des étoiles et de l'astrologie (tử vi).
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Hai người quyết định làm lễ cưới vào giờ thiên ân. (Ils ont décidé de célébrer leur mariage à une heure bénéfique.)
- Thầy tử vi khuyên nên xuất hành vào giờ thiên ân. (L'astrologue a conseillé de partir en voyage à une heure de grâce céleste.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans des contextes liés à l'astrologie traditionnelle, au choix de dates et d'heures propices pour des événements importants (mariage, inauguration, départ en affaires).
Variantes et mots apparentés
- Giờ hoàng đạo (nom) : heure astrologique favorable.
- Ngày lành tháng tốt (expression) : jour propice et mois favorable ; moment idéal.
Synonymes
- Heure propice : moment opportun et favorable.
- Heure faste : période de temps considérée comme chanceuse.
Expressions idiomatiques
- Chọn được giờ thiên ân : avoir choisi le moment parfaitement propice.
- Công ty khai trương đúng như chọn được giờ thiên ân. (L'entreprise a ouvert ses portes comme si le moment parfait avait été choisi.)